한국 면허는 2026년 7월 1일 시행된 공안부 시행규칙 108/2026/TT-BCA에 따라 남은 기간 90일 이상인 비자나 임시거주증, 또는 유효한 영주증이 있으면 베트남 면허로 전환을 신청할 수 있습니다. 창구에 직접 내거나 국가 공공서비스 포털로 온라인 신청합니다. 전환 전이라도 국제운전면허증이 있으면 입국 후 1년간 운전할 수 있지만 영문 운전면허증은 인정되지 않습니다.
먼저 할 일
비자나 임시거주증의 남은 기간이 90일 이상인지, 영주증이 유효한지 확인합니다.
한국 면허증을 베트남어로 번역해 베트남 공증 기관에서 번역 보증을 받습니다.
번역본, 건강진단서, 비자·거주증·영주증 사본을 갖춥니다. 비자나 거주증 기한에 맞춰 전환하는 외국인은 건강진단서를 내지 않아요(제24조 2항 b호).
신청 방법은 두 가지입니다. 성·시 공안 교통경찰과나 접수 지점이 있는 사·phường 공안에 직접 내거나, 국가 공공서비스 포털에서 온라인으로 냅니다(제24조 3항 a호).
직접 낼 때는 접수처에서 사진을 찍거나 신분 데이터의 사진을 쓰거나 3x4cm 흰 배경 사진을 냅니다. 원본 서류도 보여 줍니다.
접수 가능 요일과 하노이·호치민 접수처 주소는 관할 공안에 확인합니다.
오토바이를 운전할 계획이라면 국제운전면허증의 A(이륜차) 칸에 날인이 있는지 확인합니다.
알아둘 점
시행규칙 108/2026/TT-BCA(2026년 7월 1일 시행) 제24조 1항 기준 전환 대상은 베트남에 거주, 근무, 유학하면서 유효한 자국 면허가 있고 외교·공무 신분증, 남은 기간 90일 이상인 비자나 임시거주증, 유효한 영주증 중 하나를 가진 외국인입니다. 국제운전면허증, 임시 면허, 기한이 지난 면허, 훼손돼 정보를 읽을 수 없는 면허는 전환되지 않습니다.
이 시행규칙은 12/2025/TT-BCA를 대신합니다. 12/2025는 2026년 7월 1일 효력을 잃었고, 시험 내용 등 일부 조항만 2027년 2월 28일까지 남습니다(제41조 6항).
서류가 맞으면 교통경찰국이 서류를 모두 받은 때부터 1일 안에 전자 면허를 발급해 국가 신분 앱(VNeID)이나 공안 앱에 올립니다. 종이(PET) 면허를 원하면 2.5근무일 안에 인쇄해 줍니다(제24조 3항 d호). 받는 곳은 접수처나 우편 중에서 고릅니다.
전환한 면허의 유효기간은 비자·거주증·영주증 기한과 원래 면허의 기한에 맞추고, 베트남 면허의 법정 기한을 넘지 않습니다(제24조 5항).
2023년 7월 23일 한-베 국제운전면허증 상호인정 협정이 발효되어, 유효한 국제운전면허증으로 입국한 날부터 1년간 운전할 수 있습니다. 운전할 때 한국 면허증과 여권을 함께 지녀야 합니다. 대사관은 2026-10-30 안내문에서 국제운전면허증 사용자를 거주 목적이 아닌 단기 방문자(여행객)로 적고, 이민·유학·상주 같은 장기 체류자는 관할 공안 교통경찰실에서 운전면허증을 받아야 한다고 안내합니다. 영문 운전면허증은 국제운전면허증과 다르니 사용 전에 확인해 주세요.
B, C, D, E 범주로 발급된 국제운전면허증은 베트남에서 B 범주 차량만 운전할 수 있습니다(주다낭 총영사관 공지).
배기량 50cc 미만 오토바이와 정격출력 4kW 이하 전기 오토바이는 면허 없이 운행할 수 있지만, 현장에서 기준을 두고 분쟁이 있을 수 있어 대사관은 면허를 받은 뒤 운행하라고 권고합니다.
전환 수수료는 1회 115,000동입니다. 재무부 시행규칙 154/2025/TT-BTC(2026년 1월 1일 시행) 수수료표의 '면허 발급·교환·재발급(국내·국제)' 금액이고, 이 시행규칙으로 예전 37/2023/TT-BTC(135,000동)는 효력을 잃었습니다. 온라인 신청은 포털 결제 기능으로 냅니다.
오토바이 보험은 공식 자료로 확인하지 못했습니다. 하노이 접수처 주소도 공식 자료로 확인하지 못했으니 관할 공안에 확인해 주세요.
확인처
관할 성·시 공안 교통경찰과(Phòng Cảnh sát giao thông)
국가 공공서비스 포털 (https://dichvucong.gov.vn)
주베트남 대한민국 대사관 영사과 (https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/index.do)